תמונה ראשית: מימין נעמי ואן חלדר והגר נטר, צילום: קריס ואן האוט במקביל להפגנות בישראל ובעולם, גם בהולנד נערכות הפגנות
השבוע נפטר אחד הקומיקאים המפורסמים בהולנד, ווים דה בי, לאחר שסבל מדמנציה במשך מספר שנים. הצמד ואן קוטן ו-דה בי
אתמול (ביום ראשון) התאספו במרכז אמסטרדם כ-150 אנשים להפגנת מחאה נגד תכניותיה של הממשלה ובעד הדמוקרטיה בישראל. בקהל נכחו ישראלים
נשים בינלאומיות – היום הוא היום שלכן! נשות העולם כולו יעצרו היום לרגע את פעילויותיהן המגוונות והקדחתניות ויביטו סביבן, אולי
הארץ גועשת סביב תכניות הממשלה בישראל להפיכה משטרית, ואנחנו הישראלים בהולנד מביטים ומתלבטים. האם ראוי/מותר/כדאי/חובה להפגין ולהביע את דעתנו גם
לכבוד יום העברית, שלום מחפש מילים יפות במיוחד. האם הולנדים דוברי עברית יוכלו לעזור לנו במשימה הזאת? אולי בעזרת המבט
במדור הזה אנחנו מתרגמים עבורכם שירים הולנדים יפים שכדאי להכיר. לקראת סיומה של השנה האזרחית, בחרנו עבורכם את השיר המרגש
לכבוד יום הולדתו של סינטרקלאס אשר חל היום החלטנו לתרגם מספר שירי ילדים אשר כל הילדים בהולנד, וגם הילדים שלכם,
אחרי עשרים שנה באזור אוטרכט, הצלחתי להגשים תכנית ותיקה ולעבור לגור באמסטרדם. אמנם היישוב בוניק (Bunnik) שבו גרתי היה חביב
אחרי הפוגת הקיץ, אנחנו חוזרים עם המדור 'שירים מכאן'. במדור זה אנחנו מביאים לכם שירים הולנדים מוכרים ומתרגמים אותם לעברית.