5 Responses

  1. יוליה at |

    האם יש המלצה לגבי יותר משתי שפות? אני דוברת עברית ורוסית ברמת שפת אם. בעלי דובר אנגלית. אנחנו חיים בארה״ב והבת שלנו בת 3 חודשים. אני מדברת איתה בשתי השפות אבל לא בטוחה שזה נכון ולא יודעת איך לעשות את זה נכון

    Reply
  2. טל at |

    בעלי נולד בקנדה וגר בה עד גיל 10, אך בבית דיבר עם בני המשפחה תמיד בעברית. נוצר מצב שעל אף שליטה גבוהה מאוד בשפה האנגלית (ברמת שפת אם) הרבה יותר נוח לו להביע את עצמו מבחינה רגשית בעברית. האם יש מניעה שידבר עם ילדינו אנגלית? כלומר האם מצב זה עשוי ליצור בעיה? הייתי רוצה להעניק להם את היתרון של שפה נוספת… אני כמובן מדברת איתם עברית וכך גם הסביבה…

    Reply
  3. מורן ברנס-ינסן at |

    יוליה וטל שלום,
    הקניית שתי שפות ע"י אותו ההורה היא דבר אפשרי ורצוי כאשר ההורה בעצמו הוא דו לשוני ברמת שפת אם בשתי השפות. חבל יהיה לוותר על אחת השפות. עם זאת חשוב לעשות זאת בצורה מאורגנת. החשוב ביותר בהקניה של יותר משפה אחת ע"י אותו ההורה היא עקביות והפרדה. לדוגמא: כאשר ההורה בעצמו הוא דו לשוני- רוסית /עברית וההורה השני דובר הולנדית, ניתן להקנות את שלוש השפות כאשר מומלץ מאד, לא לערבב בין השפות ולהפריד מתי מדברים באיזה שפה- האבא מדבר רק הולנדית והאמא למשל תדבר רוסית בארוחת הערב, עברית במקלחת וכו'… ובמיוחד לא לקפוץ משפה לשפה באמצע השיחה או המשפט. גם כשיש קשיים בשפה עדיין לא רצוי לוותר על הקניית שפת האם של ההורים.
    הדבר נכון לשתי השאלות רק בדגש לטל- אם בעלך מרגיש נוח יותר/מורכב רגשית יותר בעברית עדיף לתת לתקשורת באנגלית מקום תחום יותר. למשל- הקראת ספרים גם באנגלית/בישול ביחד באנגלית, ולא להחליף את העברית לחלוטין באנגלית.

    Reply
    1. יוליה at |

      תודה! מה לגבי קריאת ספרים, צפיה בסרטים מצוירים וכו׳. הייתי רוצה לקרוא לה גם בעברית וגם ברוסית. כיצד לעשות זאת נכון?

      Reply
      1. מורן ברנס-ינסן at |

        קריאת ספרים בשתי השפות חשובה להתפתחות השפתית המוקדמת והמאוחרת של הילדים.
        כמו בתגובה הקודמת הדגש הוא על הפרדה- כאשר את קוראת ברוסית אז גם השיחה סביב הספר ברוסית ואותו הדבר לגבי העברית.
        רצוי גם להקריא בזמנים שונים בשפות שונות.
        לגבי צפייה בסרטים, כדאי להפוך לחוויה אקטיבית לשבת יחד, לדבר על מה שצופים ולקשר לחוויות נוספות סביב הנושא. בדרך זו יוכלו הילדים גם להשתמש במידע החדש שהם רוכשים באופן פעיל.
        באופן כללי סרטים הם דרך פחות יעילה ומומלצת ללמידה בהשוואה לפעילות משותפת במיוחד לילדים בגילאים הרכים.

        Reply

Leave a Reply