חיה הרטוך וניר נדלר צילום: תמיר אפשטיין
מיצג רחוב חדש של צמד האמנים הישראליים–הולנדים הרטוך-נדלר נפתח לקהל הרחב בערב חג הסוכות, בווטרלו פליין (Waterlooplein) באמסטרדם ויוצג למשך שבוע. המיצג משחזר מנהג שרווח באזור זה של העיר שהיה יהודי בעיקרו טרום מלחמת העולם השנייה ובו היו צצות סוכות לצד הבתים בתקופת החג. הרטוך-נדלר עבדו על התערוכה בהזמנת חוקרת ההיסטוריה של הקהילה היהודית באמסטרדם יוליה ואן דר קריקה (Julia van der Krieke) מאוניברסיטת אמסטרדם ובשיתוף עם הרובע היהוּדי התרבוּתי ועיריית אמסטרדם.
פרשנות לסוכות שעמדו שם אז
הסוכות האמסטרדמיות היו למחזה נפוץ ברחובות שמסביב לכיכר, שהיוותה איזור מסחר ומגורים ליהודי אמסטרדם לאורך עשורים. הסוכות נבנו בגבהים שונים, חלקם על כלונסאות עץ, והיה להן גג שניתן היה לפתוח ולסגור במקרים של גשם חזק. הנוהג פסק עם גירוש יהודי אמסטרדם למחנות במלחמת העולם השנייה. האזור כולו פונה ועל הריסותיו הוקמו מבנה העירייה ובניין האופרה.
המיצג הוא למעשה פרשנות עכשווית לסוכות ההן ומורכב משלוש סוכות בגדלים וגבהים שונים העשויות מפיגומי ברזל. הקירות עשויים מברזנטים שעליהם הדפסים – מן הצד החיצוני שרטוטים מקוריים של אותם בתים יהודים, שהיו באזור טרם פינויו ואילו את הצד הפנימי מעטרים דימויים הקשורים לחג, ליהדות ולמושג בית.
להחיות את התרבות היהודית האמסטרדמית
"עבדנו עם פיגומים", מספר ניר נדלר, "כיוון שהם זמניים וארעיים. הסוכות עצמן כשרות – הקירות עשויים ברזנטים ולסכך שחייב להיות מחומר טבעי וחייב להיות פתוח מספיק כדי שיראו את השמיים, השתמשנו בקני סוף".
מיקום המיצג, באותם רחובות בהם חגגו יהודים את חג הסוכות שנים ארוכות עד המלחמה, מחיה את זכרון החיים שהתנהלו בכיכר ומחזיר לרגע את הקהילה לאותם הרחובות בדיוק והחיבור עובד.
חיה הרטוך: "מטרת המייצג להחיות את התרבות היהודית האמסטרדמית. ולהנכיח אותה במרחב הציבורי. אנחנו פה". וניר מוסיף:"אנשי השוק שרבים מהם יהודיים מאוד התרגשוּ מהיוזמה כי הרגישו שהנוכחות שלהם חוזרת".
לראות את העיר דרך עננים
בכל סוכה ישנו חלון ממנו ניתן להביט על הרחוב האמסטרדמי הסואן מתוך קירות מקושטים. פנים הסוכה הקטנה מבין השלוש, נראה כפנים של בית ומתייחס לכמיהה לבית. הסוכה האמצעית מתייחסת לארבעת המינים לפי מרכיבי בן האנוש, בסימבוליות יהודית.
בסוכה השלישית והגבוהה מכולן מצוירים עננים, ההופכים את הפנים לחוץ. רואים את העיר דרך עננים. הסוכה מתייחסת ליציאת מצרים, בנוסף לעמוד ענן אחריו הם צעדו, עטף את בני ישראל ענן שהגן עליהם.
חיה הרטוך: "החשיבות של המיצג הזה היא שהוא מיצג רחוב בשטח ציבורי ולפיכך למרות כל האתגרים הטכניים וההקפדה על המון מגבלות בטיחות, זו החזרת הנוכחות של הקהילה היהודית לאמסטרדם, לעיר שהייתה מאד יהודית. למדנו מזה המון".
וניר מוסיף "יש באמסטרדם המון מונומנטים שקשורים ליהדות וכולם מתקשרים ליהדות של קורבן של מלחה"ע השנייה. פה אנחנו מחזירים משהו מהיהדות שהוא חיובי ויפה ומתחברים לאמסטרדם מאד יהודית וחיה. כשסוכה באמצע הרחוב היה משהו שהוא חלק מהנוף האמסטרדמי".
המיצב ממוקם בשוּק הפשפשים וואטרלופליין בכיכר מוּל כנסיית משה ואהרון למשך כל חג הסוּכות עד השישי באוקטובר.
בנוסף למיצב יש תכנית שלֹמה עם שיחות פתוּחות לקהל הרחב בנושאי דת, היסטוריה ואמנוּת, באתר של אוניברסיטת אמסטרדם.
