"יש לשבת בסוכה כל עוד שהמרק שלך לא מתקלקל בגשם, ואז אפשר לסגור את הגג"

כותרת הכתבה: אמרה יהודית אמסטרדמית
צילומים: הרטוך-נדלר

צמד האמנים הרטוך-נדלר יעלו באמסטרדם, גם השנה, מיצג בחלל ציבורי בשם "אושפיזין". מירי יהודה מביאה את הסיפור על המיצג. 

מיצג אמנות חדש בחלל ציבורי של צמד האמנים הישראלי-הולנדי הרטוך-נדלר, יפתח לקהל הרחב בערב חג הסוכות (יום רביעי, 16 באוקטובר 2024), ויוצג במהלך חול המועד. גם השנה נבחרו צמד האומנים להשתתף בפרויקט "העיר היהודית" פרויקט משותף של אוניברסיטת אמסטרדם UVA, עיריית אמסטרדם ו-Joods Cultureel Kwartier בהובלת חוקרת הפוסט-דוקטורט, יוליה ואן דר קריקה (Julia van der Krieke). 

פרויקט "העיר היהודית" מתרכז בשנים שקדמו למלחמת העולם השנייה ומחייה את מוקוּם, את אמסטרדם העתיקה והיהודית, בדגש על המסורות והמנהגים הייחודיים שאפיינו את העיר. הפרויקט הינו פרויקט מתמשך ויתרכז בכל פעם בשכונה אחרת. 

אולי יעניין אותך גם:

שנה לשבעה באוקטובר – לכל כתבות המגזין
איך מתחילים שנה?
הצטרף לרשימת התפוצה של דאצ'טאון

בשנה שעברה העלה הצמד הצמד מיצג באותו שם, שכלל שלוש סוכות בווטרלו-פליין (waterlooplein). השנה המיצג יהיה סוכה גדולה אחת הבנויה על כלונסאות בגובה שלושה מטר מעל הקרקע, שתוצב בהופטוין ב-Amsterdam's Plantagebuurt ותשמש מקום למפגשים וסדנאות במהלך ימי חול המועד (לוח-זמנים מפורט בהזמנה). 

"לפני המלחמה ימי חול המועד היו פסטיבל", מספרת חיה הרטוך, "רחובות אמסטרדם היו משופעים בסוכות על כלונסאות, או בתי גינה עם גג משולש שיכול להפתח ומתחתיו ניתן להתקין את הסכך, זאת כדי להתמודד עם הגשם. את ההשראה לסוכה קבלנו ממודל מיניאטורי המצוּי במוזיאון היהודי; סוכה עם גג משולש, בדומה לבניה; סוכה עם גג משולש, בדומה לבניה ההולנדית."

המקום שנבחר הפעם הוא הגן הפנימי מאחורי אנדרטת שמות השואה הלאומית ובגב של בניין האהרמיטאג' של אמסטרדם, בו שוכן כיום מוזיאון H’ART. "באופן אישי" אומרת חיה "עוד לפני הקשר לפרויקט, המקום הזה קשור להיסטוריה האישית שלי, דודה וסבתא שלי רשומות פה באנדרטת השמות ואבא שלי נפטר בבית האבות שהיה בבניין ההארמיטאג' לפני שהפך למוזיאון H’ART."

בזמן החורף הקשה של מלחמת העולם השנייה התושבים היהודיים גורשו למחנות, והתושבים שנשארו בזזו את הבתים שננטשו בשביל לשרוד. אחרי המלחמה הרחוב (Weesperstraat) היה ריק מהתושבים היהודים שלא חזרו, והוחלט להרחיב אותו בשביל הטראם ופינו את שרידי הבתים. כשביצענוּ את המחקר לפרויקט חזרנו לשרטוטים של הבתים שנהרסו ורשמנוּ אותם מחדש כחלק מרכזי מעיצוּב קירות הסוכה, מתוך כוונה להנכיח אותם פה מחדש, ולהחזיר את התרבוּת המקומית–יהוּדית לרחוב."

מיצג אמנות בחלל  ציבורי

"האזור מוצף בתרבות ובחיי לילה" אומר נדלר "אך לאור אירועי השנה האחרונה, החלטנו על כיוון ששם יותר דגש על מפגש בין אנשים, יותר שיח ופחות חגיגות ותיאטרליות. משמעות האושפיזין היא אירוח וההתארחות, המפגש עם אנשים שאתה לא בהכרח מכיר וההקשבה להם."

בסוכה יהיה שולחן אחד גדול שמאפשר לשבת בו ביחד, לאכול וּלֹקיים פעילויות בחול המועד.

"כמו כן יהיו גם פעילויות לילדים בשיתוף עם המוזיאון היהודי ויתקיימו מפגשים מכל מיני סוגים עם רבנים בהקשר של סוכות, יהיו שיחות בנושא של  הכלה, איחוד ואיחוי לבבות. יהיה למשל גם מפגש עם הפוליטיקאים איתי גרמי Itay Garmy (Volt)  ושחר חאן Sheher Khan (DENK), על איך שיח פוליטי מאפשר ומכיל יכול לעזור להילחם בהקצנה.

העשייה האמנותית השנה שונה משנה שעברה

"זה ממש היפוך משנה שעברה. בשנה שעברה מתוך כל אחד מחלונות הסוכה יכולת לראות את רחובות אמסטרדם, החוץ העירוני היה נוכח בפנים בתוך כל אחת משלוש הסוכות. השנה אנחנו עושים ההיפך, אנחנו מרכזים מבט פנימה, גם בניראות וגם בשיח."

"הסוכה היא בית זמני", מסביר ניר, "אז בהתייחסות לזה לקחנו את הדגם של הסוכה מהמוזיאון היהודי והשתמשנו בחומרים מודרניים, כאלה שניתן למחזר, וגם מתוך התייחסות למשבר הדיור באמסטרדם. בעוד שהתוכן לגמרי מתכתב עם צל ואור והשתקפויות, עם הסתכלות פנימה, הפעם אמסטרדם ברקע בגן מסוכך, ואנחנו רואים בזה המשך ישיר לשנה האחרונה."

"המיקום הזה משקף את הפוקוס שלנו השנה, זה גן ירוק באמצע העיר. הנקודה הזו בלב העיר מאפשרת איזה שקט", מוסיף ניר, "ובגן נעמיד עבודה אחת מרכזית של סוכה גדולה מאד בגובה של כמעט שבעה מטרים. ובעזרת מעצבת התאורה אורית פרידמן הסוכה תהפוך לסוג של קופסת אור ענקית תפאורה של שקיפות וצלליות, ותשמש לטובת לפעילות חברתית פתוחה" הוא מסכם.