איך לשרוד מסיבת יום הולדת בהולנד

כל מי שחי בהולנד, ולא משנה כמה זמן, כנראה נחשף לתופעה ששמה מסיבת מעגל הולנדית, ומי שטרם חווה זאת ייתקל בכך בסופו של דבר שכן הדבר בלתי נמנע. את מסיבת המעגל ההולנדית (השם איננו יופמיזם) ניתן לתאר כמסיבת יום הולדת שעניינה ישיבה במעגל במשך כל אחרי הצהריים תוך כדי פטפוט, שתיית תה או קפה ואכילת עוגה. כל מי שחושב שמסיבה ראויה לשמה כוללת מישהו ששוכב מעולף בפינה, אנשים מתמזמזים במטבח ולפחות שלושה ביקורים של שוטרים צפוי להתאכזב קשות במסיבת מעגל הולנדית.

חפליסיטרד

בהגיעכם למסיבת מעגל הולנדית חשבו לדעת שכשהמשתתפים האחרים לוחצים את ידכם תוך אמירת "חפליסיטרד" הם לא מציגים את עצמם. אתם עלולים להרגיש שאתם עורכים היכרות עם משפחה גדולה במיוחד או ש"חפליסיטרד" הוא שם משפחה נפוץ יותר מ"כהן", אבל למעשה הנוכחים פשוט מאחלים לכם מזל טוב.

– "חפליסיטרד"

– "סטיוארט. נעים מאוד להכיר מר וגברת חפליסיטרד".

הדבר נובע מכך שהולנדים נוהגים לברך את כל באי המסיבה ולא (כפי שגיליתי) משום שהם לא בטוחים מי מהנוכחים הוא חתן השמחה (אז אל תנסו לעזור להם ולהצביע לכיוונו).

להצטרף למעגל

ברגע שהצלחתם למצוא מקום לשבת במעגל (לא בהכרח לצד האנשים שאיתם הגעתם וככל הנראה ליד אנשים שאינכם מכירים כלל) יציעו לכם משקה ופרוסת עוגה. אם ברצונכם ללגום משהו קצת חריף כדאי שתחביאו על גופכם בקבוקון אלכוהול, מאחר שהדבר החזק ביותר שמוגש לרוב במסיבת מעגל הולנדית הוא קפה או תה.

כמו כן מקובל שלפחות שלושה או ארבעה דורות של בני משפחה יהיו נוכחים במסיבת מעגל הולנדית (מספר הדורות המקסימלי מוגבל רק על ידי האורך הממוצע של חיי אדם). משמעות הדבר היא שבהחלט ייתכן שתעברו משיחה על החיים כחבר המחתרת ההולנדית בזמן מלחמת העולם השנייה לדיון על מי היא הדמות הטובה ביותר ב"רחוב סומסום" ולמה (ועדיף שלא להתבלבל בין שתי השיחות האלה, דורה מעולם לא הייתה ברזיסטנס).

המעגל. מספר הדורות מוגבל רק על ידי האורך הממוצע של חיי אנוש

 

עם זאת, מאחר שרוב השיחות מתקיימות בהולנדית ומי שאינו דובר הולנדית יתקשה להשתלב בהן, כדאי לכם למצוא משהו מעניין לעשות כדי להעביר את הזמן. למשל לבהות בקיר, להקשיב לתקתוק השעון, לנסות לנחש כמה קוביות גבינה ופרוסות נקניק אתם מסוגלים לאכול או להתחבר לאני הפנימי שלכם.

ההפתעה

אך עליכם לשמור על עירנות! כמי שאינם דוברים הולנדית אתם עלולים למצוא את עצמכם עוברים תוך שבריר שנייה ממצב של התעלמות בלתי מכוונת מכם למצב שבו החדר דומם וממקד בכם את מבטו בציפייה לתשובה לשאלה שכנראה לא שמעתם כי הייתם עסוקים מדי במעקב אחר עכביש על החלון. זה יכול לקרות בגלל הולנדי שרוצה לתרגל את האנגלית שלו, לשאול אתכם מה מביא אתכם להולנד או להתעניין במחירי הנדל"ן בארצכם בתקופה זו. תהיה הסיבה אשר תהיה, כל הנוכחים בחדר מחכים פתאום למוצא פיו של הזר ונראה שאינם מבינים את ההלם הכלל-מערכתי שתשומת הלב הפתאומית הזאת עלולה לגרום, ואינם מפנימים שאולי חדר מלא דוברי הולנדית איננו הסיטואציה הנוחה ביותר לבדוק את מצב ההולנדית שבפינו.

אך אל דאגה. לרוב מסיבות המעגל ההולנדיות יש מועד סיום מוגדר מראש בשעה מהוגנת. המארחים יזכירו לכם בנימוס שהשעה הגיעה על ידי כך שיתחילו לפנות ולנקות סביבכם.

אז יאללה בלגן!!!!!!

 

הפוסט פורסם לראשונה באנגלית כאן. תורגם והובא לפרסום על ידי גילי גוראל, ברשות המחבר.

סטיוארט הוא אנגלי בעל נטייה לתקלות שחי בהולנד מאז 2001. אפילו המעבר שלו למדינה היה תקלה בלתי מתוכננת, שהתרחשה מכיוון שענה למודעת דרושים מסתורית שפורסמה במגזין בריטי. מאז הוא למד לאהוב את העם ההולנדי (עד כדי כך שהתחתן עם אחת מהן) וכעת הולנד היא ביתו. ב-2006 התחיל לפרסם את הבלוג Invading Holland, מקום שבו הוא חולק את סיפוריו המוזרים על אודות אי הבנות תרבותיות, בלבולי שפה והנטייה לתקלות שלו עצמו.

    אהבת? אפשר להשאיר לנו תגובה

    כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם.*

    אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.