שי גוטסמן, יוצר וכיראוגרף, חילק את חייו בשלושת העשורים האחרונים בין הולנד לישראל. רק בשנת 1994, במהלך ביקור בישראל החליט לבקש מאמו לשמוע את סיפור ההשרדות שלה בשואה. את מה שסיפרה לו הוא תרגם למופע מחול "פעם היא סיפרה לי" שמתאר את התלאות שעברו על אמו ואחותה. ביום השואה הבינלאומי הוא יציג את המופע לראשונה בהולנד מאז 1995.
מקיבוץ אפיקים להולנד
שי גוטסמן (71) נולד בקיבוץ אפיקים שבעמק הירדן. ילדותו עברה עליו בבית הילדים של הקיבוץ, וסיפקה לו את הבסיס הראשוני לאהבת הבמה. בגיל 16 הצטרף ללהקת עמק הירדן והחל לרקוד בלהקות מחול, בהן להקת החטיבה (להקה של התנועה הקיבוצית לבני נוער), תחת הדרכת כוריאוגרפים מהשורה הראשונה. בגיל 27, לאחר שירות צבאי והקמת משפחה, החל ללמוד חינוך גופני בסמינר הקיבוצים. בתקופה זו התחיל את דרכו כרקדן מקצועי בלהקת כרמון ובהמשך בלהקת בת שבע, שם זכה לעבוד עם כוריאוגרפים מובילים בעולם. בהמשך הפך למנהל אמנותי ומורה למחול מודרני ועכשווי. לאורך הקריירה הענפה, פעל גוטסמן בישראל ובחו"ל, ושימש מנהל אמנותי של להקות מחול מובילות, כולל הורה ירושלים. כוריאוגרפיה שלו הוצגה בפסטיבלים בינלאומיים. גוטסמן הוא גם דור שני לשואה, והשפעת הסיפור המשפחתי ניכרת בעבודותיו.
בשנת 1990 עבר גוטסמן להולנד, שם ייסד יחד עם אשתו, מריולן, מרכז מחול בהאג. המשפחה התגוררה כחמש שנים בהולנד. לפני מספר שנים שבו להולנד בעקבות עבודתה של מריולן והתבססו באמסטרדם, שם מתגורר גם בנם ובני משפחה נוספים. השפעת החיים בהולנד חיזקה את חיבורו לשורשיו המשפחתיים, והובילה אותו ליצור את מופע המחול "פעם היא סיפרה לי".
במטבח הקטן בקיבוץ
תהליך היצירה של המופע החל בשנת 1994, שי מספר: "כילד שגדל בקיבוץ עם לינה משותפת, שלא נרדם ליד חדרה של אמו, סיפור הישרדותה לא היה מוכר לי. ידעתי שהיא הייתה בבירקנאו–אושוויץ, אך לא יותר מזה. בשנת ,1994 בביקורי בארץ, הייתי לפני יצירת ריקוד לפרויקט בהאג של ארבעה כוריאוגרפים. כנראה שהחיים בחו״ל רחוק מהורי, מהקיבוץ וההוויה הישראלית העלו ממעמקי רגש ומחשבה את הקשר למקורות חיי".
הוא מחליט לקיים שיחה עם אמו ולשמוע ממנה לראשונה את הסיפור המלא על הישרדותה: "בדירתם הצנועה של הורי בקיבוץ אפיקים, עם טייפ קסטות של פעם, הקלטתי את סיפורה של אימא. זו הייתה הפעם הראשונה ששאלתי את אימא וזו הייתה הפעם הראשונה שהיא סיפרה לי וכך גם קראתי לדואט שעלה באפריל 1995 בהאג הולנד ״פעם היא ספרה".
בתהליך היצירה הוא שיתף פעולה עם המוזיקאי ההולנדי אלכס פיליפסה ז"ל, אשר תרם ליצירה באמצעות נגינת כינור ושירת חזן, שהעשירו את הביטוי האמנותי.
מופע שהוא מפעל הנצחה
"פעם היא סיפרה לי" הוא מופע תיאטרון מחול ייחודי, המגולל את סיפור הישרדותה של אמו של גוטסמן, אהובה גוטסמן, ואחותה דינה ממחנות הריכוז. המופע מתבסס על הקלטה אותנטית של האם, אשר קולה משמש כפס הקול המרכזי, בליווי מוזיקה מקורית שנכתבה במיוחד למופע.
במרכז הבמה עומדות שתי רקדניות, הממחישות בתנועתן את חוויות האם ואחותה. התפאורה המינימליסטית יוצרת דימויים עוצמתיים של מיטות מחנה, דרגשים, קרון רכבת, ואופק פתוח המסמל תקווה. המופע נפתח בדבריו של גוטסמן, המספר על מקורות ההשראה ליצירה ומזמין את הקהל לחשוב על הדרך בה ניתן להביע זיכרון דרך תנועה.
המופע, שאורכו כשעה וחצי, מתחיל בראיון עם היוצר שנערך על ידי העיתונאית ההולנדית אנוק קמפר. המופע מסתיים בשיחה של גוטסמן עם הקהל, בה הוא משתף בתהליך היצירה ומשיב לשאלות. בשנת 2020, לציון 75 שנה לשחרור אושוויץ, חידש גוטסמן את המופע עם מוזיקה נוספת שנכתבה על ידי עדי חייט. היצירה זכתה לשבחים רבים והציגה בפני קהלים מגוונים, כולל תלמידים בבתי ספר, במסגרת "סל תרבות".
המופע מציע חוויה ייחודית, המשלבת בין אמנות חזותית לזיכרון היסטורי, ומביא לידי ביטוי את הכוח המרפא של האמנות בתהליכי עיבוד זיכרון.
לקראת יום השואה הבינלאומי, המופע יעלה במועדים הבאים:
- 26 בינואר 2025 בשעה 16:30 Amsterdams Theaterhuis 2 אמסטרדם לרכישת כרטיסים
- 26 בינואר 2025 בשעה 20:30 Amsterdams Theaterhuis 2, אמסטרדם לרכישת כרטיסים
- 27 בינואר 2025 בשעה 20:30 Korzo Theater, האג לרכישת כרטיסים
קחו חלק בעשייה של דאצ'טאון!
תרומתכם מאפשרת לנו להמשיך ליצור תוכן איכותי, ליזום פרויקטים קהילתיים ולארגן מפגשים שמחברים בין כולנו.
כל תרומה משפיעה – הצטרפו אלינו ותמכו בדאצ'טאון! יחד נמשיך לבנות קהילה חזקה ומלוכדת.