סבתא של נועם דברה לאדינו, שפה עתיקה של מגורשי ספרד שהשתמרה לאורך הדורות ב-150 משפחות ברחבי העולם. אביה של נועם אסר עליה לדבר לאדינו בבית וכיוון שהסבתא לא דברה עברית,