״הכתובה״ הועלתה לראשונה ב-1961, בתיאטרון האוהל, בכיכובו של מאיר מרגלית ובבימוי אפרים קישון עצמו. שש שנים אחר כך, ביים קישון את ״הכתובה״ בהולנד, בהולנדית, בכיככובו של סילביין פונס. אנחנו סוגרים מעגל ומביאים שוב

עיבוד תיאטרלי בהולנדית לספרו של דוד גרוסמן "נופל מחוץ לזמן". מתוך אתר תיאטרון "גשר" שהעלה את ההצגה בארץ: "אדם קם בתום ארוחת ערב עם אשתו ומודיע לה שהוא יוצא לחיפוש