ר"מ הולנד על הקורונה: חלק גדול מההולנדים יידבקו בווירוס

בניית חסינות עדר, ללא השבתה של המשק. ראש ממשלת הולנד מרק רוטה נשא הערב (שני) נאום היסטורי לאומה והסביר את האסטרטגיה ההולנדית בהתמודדות עם וירוס הקורונה – שליטה מקסימלית בווירוס, ללא צעדים קיצוניים כמו סגר מוחלט (לוקדאון). רוטה הבהיר כי בעת הזו חשוב להישמע לעצות המדענים המומחים וכי הממשלה פועלת על פי הנחיותיהם. "הווירוס יישאר איתנו עוד זמן רב", אמר רוטה והוסיף כי יש להפנים כי "בזמן הקרוב חלק גדול מאוכלוסיית הולנד תידבק בקורונה". הוא תיאר שלושה תרחישים אפשריים להתמודדות עם הקורונה ואמר כי הולנד בחרה בתרחיש של שליטה מקסימלית בווירוס. "משמעות הדבר היא שאנחנו מנסים, באמצעות הגבלות, לדחות ולפרוס את מספר ההדבקות לאורך זמן ארוך". הוא הסביר כי המטרה היא בניית הדרגתית של חסינות של רוב האוכלוסיה (שנקראת בעברית "חסינות עדר") שתגן על החלשים ומניעת קריסה של מערכת הבריאות. הנאום המלא של רוטה כאן (הולנדית).

קורונה בהולנד – סיקור מלא בדאצ'טאון:

"אין לי מסר קל עבורכם הערב", אמר רוטה. "המציאות היא שנגיף הקורונה כאן כדי להישאר. אין דרך פשוטה או מהירה לצאת מהמצב הקשה הזה. המציאות היא גם שבזמן הקרוב חלק גדול מהאוכלוסיה ההולנדית יידבק בווירוס. זה מה שהמומחים אומרים לנו כעת. הם אומרים לנו גם שבזמן שאנחנו מחכים לחיסון או לתרופה אנחנו יכולים להאט את התפשטות הנגיף ובאותו הזמן לבנות באופן מפוקח את החיסון הקבוצתי לווירוס". רוטה המשיך והסביר את הרעיון העומד מאחורי "חסינות העדר" – הגנה עקיפה מפני מחלות, המתרחשת כאשר חלק ניכר האוכלוסיה מחוסן, או מכיוון שלקה במחלה והבריא, או מפני שניתן חיסון לאוכלוסיה.

"אבל עלינו להכיר בכך שבניית חסינות העדר עלולה להימשך חודשים או אף יותר מכך, ובזמן הזה עלינו להגן ככל הניתן על אלו שנמצאים בסיכון גבוה", הבהיר רוטה. בראשית דבריו פנה ראש הממשלה לקשישים ולבעלי בעיות בריאותיות: "אני מבין שאתם מודאגים מאוד. לכן אני רוצה לומר לכם שבראש סדר העדיפויות שלנו עומדת השאיפה להקטין ככל הניתן את הסיכון עבורכם".

שלושה תרחישים

ראש ממשלת הולנד תיאר בנאומו שלוש דרכי התמודדות עם נגיף הקורונה והסביר באיזו מהן בחרה הממשלה. "התרחיש הראשון הוא שליטה מקסימלית בווירוס. הדבר יוביל להתפשטות מבוקרת, בקבוצות בעלות סיכון נמוך. זה התרחיש שבו בחרנו. משמעות הדבר היא שאנחנו מנסים, באמצעות הגבלות, לדחות ולפרוס את מספר ההדבקות לאורך זמן ארוך. עם הגישה הזאת, שבה רוב האנשים יסבלו רק מבעיות קלות, אנחנו בונים את החסינות ומוודאים שמערכת הבריאות יכולה להתמודד עם הבעיה. המטרה היא שבתי האבות, מערכת הבריאות הביתית, בתי החולים ובעיקר מחלקות הטיפול הנמרץ לא יעלו על גדותיהם כך שתישמר היכולת המספקת לעזור לאנשים הפגיעים ביותר". 

"התרחיש השני הוא שניתן לווירוס להשתולל חופשי. במצב כזה, בשיא של ההידבקות, מערכת הבריאות שלנו לא תעמוד בנטל וכך לא תהיה יכולת לטפל בקשישים פגיעים ובחולים אחרים בסיכון גבוה. מכך עלינו להימנע בכל מחיר", הבהיר רוטה.

"התרחיש השלישי הוא שאנחנו ננסה ללא הרף לעצור את הנגיף. משמעות הדבר היא סגירה מוחלטת של המדינה. גישה לוחמנית שכזו נראית אטרקטיבית במבט ראשון, אבל המומחים מזהירים אותנו שאין מדובר בימים או שבועות. בתרחיש הזה יהיה עלינו למעשה לשתק לגמרי את מדינתנו למשך שנה או אפילו יותר, עם כל ההשלכות הכרוכות בכך. אפילו לו היה זה מעשי – לאפשר לאנשים לצאת מבתיהם עם אישור בלבד – גם אז עלול הווירוס לזקוף שוב את ראשו ברגע שההגבלות יוסרו. הולנד היא מדינה פתוחה, וכל עוד אין חיסון, נגיף הקורונה ימשיך להכות כנחשול בעולם ולא ידלג על ארצנו".

 

"כל ההמלצות עד כה, כל ההגבלות שהוטלו מוקדם יותר, כולן מכוונות לתרחיש הראשון של 'שליטה מקסימלית'. החל מההנחיות הפשוטות יחסית שלא ללחוץ ידיים, לשטוף ידיים לעתים קרובות ולשמור על מרחק של מטר וחצי לפחות בין אנשים, ועד להגבלות חמורות כמו סגירת מקומות הבילוי והפנאי ואיסור על התקהלויות. ואנחנו כמובן נמצאים עם היד על הדופק. משך הזמן שבו יהיה צורך בהגבלות וחומרתן תלויים באופן שבו הווירוס יתנהג בשבועות ובחודשים הקרובים. ובתובנות המדעיות החדשות, שכן המחקר אינו עומד מלכת".

"ייתכן שחלק מההגבלות ירוככו, אבל גם שנצטרך לעשות צעדים נוספים כדי להבטיח שהווירוס לא ישתולל חופשי. נצטרך להמשיך ולהסתגל בחודשים הקרובים. יש להמשיך לחפש אחר האיזון בין להטיל הגבלות נחוצות לבין לאפשר ככל הניתן את שגרת החיים".

נאום נדיר

"נאום לאומה" שכזה מפי ראש הממשלה הוא מאורע נדיר בהולנד. הפעם האחרונה שמעמד כזה התקיים הייתה ב-1973, אז עדכן ראש הממשלה דאז את האזרחים אודות השלכות משבר הנפט העולמי. מדובר גם בתפנית ניכרת בגישתו של רוטה, שרק לפני כשבוע נראה מבודח למדי כשהפציר באזרחי הולנד לא ללחוץ ידיים במהלך מסיבת עיתונאים, ומיד אחר כך לחץ בשוגג את ידי ראש המכון לבריאות הציבור. מאז נמחק החיוך מעל פניו והוא נראה הערב רציני ונחוש. 

עד כה מתו בהולנד 24 בני אדם שלקו בקורונה. מספר הנדבקים המאומתים בהולנד עומד היום על 1,413. הגיל הממוצע של הנפטרים הוא 79 שנים. בסך הכל 205 חולים אושפזו בבית חולים. אתמול הוחלט על סגירת כל מוסדות החינוך עד 6 באפריל ועל סגירת כל מקומות הבילוי כגון מסעדות ומועדוני ספורט.

 

 

דאצ׳טאון

מאמר מערכת

  • Avatar
    David Dekel
    17/03/2020 at 16:36

    תודה רבה על התרגום המושקע

אהבת? אפשר להשאיר לנו תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם.*

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.